Poliisit!
Kersantti Khoy, odota tässä. Älä päästä ketään sisään.
Necromancer - Henkien manaaja
Asukkien siirto täpötäysistä vankiloista -
vasta rakennettuun vankilaan on melkein valmis.
Tilan puutetta on ollut jo vuosia -
ja rikollisten määrä on kasvanut koko ajan.
Tilastot kertovat jopa 30% kasvusta joka vuosi.
Joku soittaa sinulle.
Mitä?
Sinun puhelimesi!
Tulen heti, kulta.
Tiedoksesi, -
sekä uudet, että vanhat henkilökunnan jäsenet, -
noudattavat sääntöjä. Painotan "rautaisia" sääntöjä.
Lukeminen ja juttelu, millä tahansa kielellä kielletään tiukasti.
Ruokaa ei saa antaa rakeisessa muodossa.
Ei juttelua asukkien kanssa. Kukaan asukki ei saa koskettaa sinua.
Tämä on oman turvallisuutesi vuoksi.
Ja minä todella toivon, että kaikkia sääntöjä noudatetaan tiukasti.
Se on hänen vastoinkäymisensä.
Hän on nuori poika, eikö?
Haluaisin auttaa.
Tehkää niin kuin sanon, niin hän paranee.
Ottakaa keitetyn sian pää, riisikokkareita, -
viisi erilaista hedelmää, -
juomaa -
ja 36 epäjumalan henkien kutsumispuikkoa, tarjolle ulos.
Keskittykää minun mieleeni ja -
minä lähetän "ne" auttamaan sinua.
Kulta, kuinka hän voi?
Isä...
Mitä seuraavaksi?
Tarvitsen muutaman asian lisää juhlamenoja varten.
Et voi!
Ei riitä!
Aika lähteä kotiin. Vuorosi on jo loppunut.
Minne oikein olet menossa?
Mitä teit?
Hänen on täytynyt mennä kotikaupunkiinsa.
Hyvä. Lopetetaan se.
Olen odottanut liian kauan.
Nähdään etelässä.
Huolehdi itsestäsi.
Auta minua, poikani.
Miksi seuraat minua?
Palaa isäsi luokse!
En halua satuttaa sinua!
Itti!
Tätäkö etsit?
Kessu, mene tuohon suuntaan!
Hei! Pysähdy!
Yai!
Eilen hän sai hyvän osuman.
Näin sen.
Luutnantti Santi osui häneen! Kunnon aseella!
Hän valui maahan kuin paska!
Sitten se kusipää nousi ylös ja lähti pois.
Hän on todellinen! Voittamaton!
Näin selässä tatuoidun tiikerin.
Kersantti Peed! Lähdetään.
Maksan myöhemmin.
Uskon Yain olevan vielä tässä maakunnassa.
Minulla on sellainen tunne, että hän on voittamaton.
- Pelkäätkö sinä? - En.
En yhtään!
Poliisit ovat varmasti rohkeita.
Mitä hän teki?
Hän heitti sirpaleet suoraan taloni eteen.
Sanoin etten tehnyt sitä! Mikä sinua oikein vaivaa?
Ai ettet tehnyt sitä, vai? Teit pojastani paskiaisen!
- En anna sinun tehdä tätä minulle! - Enkä minä sinun!
En anna sinun tehdä tätä minulle!
Olkaa hiljaa!
Anteksi, luutnantti. Bangkokista on poliisi odottamassa sinua.
Kersantti, tuokaa minulle asiakirjat.
Kyllä, herra.
Sisään.
- Paikalla, herra. - Istukaa.
Saanko?
- Ilmeisesti sopii. - Kyllä, herra.
Tarkastajanne on kiireinen Bangkokissa -
ja sinä isännöit täällä, eikö niin?
Kyllä, herra.
Olen rikollisen jäljillä, -
joka karkasi vankilasta eilen.
Todistuaineistot kertovat hänen olevan paikallinen.
Hän tulee joskus takaisin kuitenkin.
Mitä ikinä teetkin, tee se hiljaa.
Toimittajilla haistavat kaiken nopeasti!
Kyllä, herra.
Ei sinun olisi tarvinnut tulla niin kaukaa tänne.
Ei se haittaa. Tulin tänne huvikseni.
Auttakaa...
Ei sinun täydy puhua.
Tiedän.
Olitko juoksemassa vauhdilla pakoon?
Rikollistietotoimisto
Voinko puhua luutnantti Winain kanssa?
Puhelimessa.
Se olen minä, Santi. Tee minulle palvelus.
Saanko hiuksenne?
Miksi Yai tulee tänne?
Hän on manaaja. Hänen täytyy olla täällä joka tapauksessa.
Oletko nähnyt mitään tälläistä?
- Joku antoi sen minulle. - Mikä tämä on, kessu?
Mahtavaa!
Tämä ei ole Laymenin työtä.
Poistuisitko.
Kaikki tulevat tänne koulutukseen kärsimään.
En pysty tekemään mitään toisin kuin sinä.
Tämä on Sanghan työtä. Jokaisella on oma karmansa.
Ole omissa maailmoissasi, kiitos.
Entä nykyhetken Karmicin ilkiteot?
Voitko muuttaa niitä lainkaan?
Synnyimme kaikki kärsimään karmicin rikoksista, -
joten mitä eroa niillä on?
Käske lähettää lisävoimia, löysimme hänet.
Kyllä, herra.
Pysähdy, Itti! Olen poliisi!
Miten menee?
Tule kanssani.
En ole tehnyt mitään.
Tulin tänne tervehtimään Buddhaa.
Sinun täytyy tulla kanssani!
Sinulla on väärä mies.
En ole koskaan vahingoittanut ketään.
Enkä haluakaan.
Heitä aseesi pois.
Turpa kiinni.
Luutnantti!
Mitä tapahtui?
Voit jo paljon paremmin. Parannut muutamassa päivässä.
Miksi olen täällä?
Olet ollut 3 päivää tajuttomana!
En muista mitään.
Muistan vain...
Lepää nyt.
Tulen katsomaan myöhemmin.
Selvä.
- Haloo. - Terve, kaveri.
Löysin jotain tapauksesta jota tutkit.
Itti on "pelasta päiväni" poliisi -
joka on kuuluisa tapoista.
Yli tusina tapausta, herran tähden!
Kolme asiaan liittyvää henkilöä oli luutnantti Col. Teerasak, -
Col. Tosapon, joka kuoli viikkoja sitten, -
ja joku muu, jota en tiedä...
Hänen nimensä on...
Haloo?
Oletko kunnossa, luutnantti?
- Voin hyvin. - Olin niin huolissani sinusta.
Pelkäsin, että hän asettaisi sinut pahan valtansa alle.
Tule luokseni tänään, kersantti.
Selvä.
Olenko nyt huipulla?
Mieti sitä mitä sanoin sinulle.
Haluatko?
En. Syö sinä vain.
Mitä sinä teet täällä?
Vaanin pahoja miehiä, sir.
Onko täällä yhtään pahoja tyyppejä?
Tule kanssani ajelulle?
Otako sinä?
En.
Se tapahtui kauan sitten.
Olimme samassa yksikössä silloin.
Jokaisessa operaatiossa.
Löysimme manaajista pahaa voimaa.
Itti ei ollut koskaan peloissaan.
Hänellä itsellään oli talismaaneja.
Siepataksemme manaajan, -
meidän täytyi poistaa heidän voimansa.
Minä ja Tosapon löysimme Ittin, joka oli mennyt jo liian pitkälle.
Hänen pakkomielteensa ei ollut enää hallinnassa.
Kersantti Khoy, odota tässä. Älä päästä ketään sisään.
Missä rahat?
Paskiainen! Manaaja? Hitto sinua!
Päästä hänet.
Päästäisinkö tämän paskiaisen?
Miksi?
Aiotko tappaa hänet?
Pyydän, päästä hänet vankilaan.
Olen kyllästynyt sinuun! Oikeutettuihin tappamisiin!
Mitä helvettiä tarkoitat?
Aiotko tappaa hänet?
Miksi ei?
Miksi emme voi tappaa häntä?
Ammun sinut, ellet lopeta tuollaista hulluilua!
Luuletko, että pelkään teitä kahta?
Lähes kaikki mystiset symbolit ovat kadonneet!
Mystisiä merkintöjä ei ole jäljellä hänen sellissänsä!
Jotkut sanovat hänen pystyvän poistamaan ne!
Kukaan ei tiedä hänen paenneen. Se on luottamuksellista.
Sinun pitäisi vetäytyä tästä tapauksesta.
Faksaan sinulle myös kartan kessun talosta. Usko pois. Se on liian pelottava.
Pötyä. Mitä siellä on pelättävää?
Olen todella peloissani.
Olen huolissani sinusta.
Kaikki on hyvin. Älä huolehdi.
Onko ketään kotona?
Haloo?
Kuka sinä olet? Mene pois!
- Oletko kersantti Khoy? - Luovutan.
Ei, älä satuta minua.
Luovutan.
En satuta sinua. Rauhoitu, kessu.
- Olen poliisi. - En tiedä mitään.
Luovutan! Ulos!
- Mitä tapahtui? - En tiedä.
- Ulos! - Kerro minulle, voin auttaa sinua.
Ulos, minä luovutan!
Mitä sanoit?
Älä vie sitä minulta!
Ei! Älä vie sitä minulta!
Ulos! Minä luovutan!
Luovutan.
Apua! Ulos!
Siitä mistä kerroit minulle, ei ollut raportoitu.
Olet lukenut tätä kirjaa päiviä. Mistä sait sen?
Mitä tekemistä sillä on tämän tapauksen kanssa?
Se on isäni.
Minulla on ollut se vuosia, mutta olen vain kiinnostunut.
Oletko ikinä ollut yhdessäkään jutussa mukana, jossa on ollut mukana manaajia?
En ikinä, sir.
Olen kuitenkin kuullut heistä.
Kerroit minulle kerran, ettet usko siihen.
En uskokaan.
Uskon, että he luovat taikauskoa peittääkseen korruptiota.
Aina kun on raha kyseessä, keneenkään ei voi luottaa.
Meillä on vielä riisiä ja vihanneksia.
Toivon, että tämä tekee meistä joskus vielä miljonäärejä.
Tässä on paistettua luffaa lempi kokiltani.
Anna mennä. En pidä siitä.
Olen nähnyt sinun syövän tuota aikaisemmin. Oletko yksi manaajista?
Heillä ei ole näitä vihanneksia.
Ensin luffa, toiseksi mehu ja viimeiseksi kurpitsaa.
Tuollaisten kasvisten uskotaan levittävän pahuutta.
Se on kitkerää, senkin ääliö.
Luutnantti.
Mikä hätänä, kessu?
Sir, pitäkää kiirettä. Löysimme Yain.
Odottakaa siellä. Olen tulossa.
Hitto.
Antaudu! Olet saarrettu.
Luutnantti.
Hei, luutnantti
Olet aika taitava.
Sinä voisit voittaa Yain.
Olet erittäin hyvä.
Mitä haluat?
Ottakaa tämä varoituksena tai minä haluatte.
Ei ole montaa tietä mihin mennä.
Itse asiassa vain kaksi.
Sinun pitää tehdä oma valintasi.
Joka tapauksessa älä ota minun tietäni.
Älä saarnaa.
En ikinä ole kuten sinä.
Ikinä!
Vannon vieväni sinut takaisin vankilaan.
Et kai anna periksi.
Oletko varma, ettet kadu sitä myöhemmin?
Tiedätte missä rahat ovat, eikö niin?
Luulen, että haette rahat ja kävelette pois muina miehinä.
Joten kyse on rahasta, eikö niin?
Kuinka pääsit tänne?
Unohdit jotain.
Tässä. Nyt sinä katoat.
Hän ilmestyy minuutissa.
En halua rahaa.
Mitä sitten haluat?
Älä unohda, että mieheni on poliisi.
Älä luule, että pelkään sinua.
Sinulla on nyt kaikki, vai mitä?
Muistatko mitä olet minulle velkaa siitä eräästä päivästä?
Joten olen vain varmuuden vuoksi täällä?
Mitä muuta haluat minun tekevän?
En mitään vielä.
Minä vielä löydän sinut.
Jos vinkkisi toimii, teen mitä vain.
Kukaan ei vastannut.
Pitäisikö meidän mennä ylös sen videon takia?
Voinko tavata johtajan?
Kersantti!
Luutnantti, he ovat ylhäällä hakemassa Ittiä.
Voitte kaikki ampua tappaaksenne.
Tämä on käsky.
Mikä tuo ääni on?
Itti!
Teerasak!
Miten voit?
Hyvin.
Entä sinä? Miten meni vankilassa?
Ei kovin hyvin.
Likainen koira jatkoi seuraamistani!
Mitä helvettiä haluat?
- Haluan sulkea tapauksen! - Samoin minä.
Olen kyllästynyt naamatauluusi!
Jos voimasi olisivat hyviä, en olisi pystynyt nappaamaan sinua näin helposti!
Paskiainen! Sylkäisitkö äitiäni?
Mitä helvettiä olet tekemässä?
Miksi ammuit hänet?
Hän puhui pahaa äitistäni.
Mitä muuta hän sinulle sanoi?
Mitä helvettiä tarkoitat?
Tarkoitan sitä mitä sanoin.
Luuletko, että vien kaikki rahat?
Luuletteko, että pelkään teitä?
Älä ole niin iloinen.
En anna sinua kuolla näin helposti.
Kasvatan sinua kuin, vahtikoira aavettani.
Etkö tiedä, että olemme samanlaisia paskiaisia!
Apua!
En ole enää voittamaton!
Katsokaa! En ole enää voittamaton!
Sir!
Lopeta! Laita puukko pois.
- Tarvitsemme apuvoimia. - Kyllä.
Minähän sanoin sinulle.
Sanoin sinulle, että pysy poissa tästä.
Etkö tiedä -
hyvät miehet eivät kuulu tänne?
Sir!
Mitä tarkalleen haluat?
Et tullut vain vuokseni, ethän?
Haluat siis tietää missä rahat ovat?
Mistä helvetistä oikein puhut?
Se näyttää tuttavalliselta.
Se on Yai, eikö?
Haluat olla kuten hän -
tai haluat olla kuten minä?
- Hemmetti sinua, olet kaheli! - Älä ole niin kaheli kuin minä!
Kersantti!
- Kessu, oletko kunnossa? - Luutnantti.
Koita kestää, kessu.
- Kersantti! - Luutnantti Santi.
Hän tuli hänen takaansa!
Käänny ympäri!
Koita kestää.
Kuinka voit, poika? Onko parempi olo?
Kyllä, parempi.
Olet onnekas. Hänellä oli armoa.
Hän ei halunnut ottaa elämääsi.
Oliko hänen tekonsa armollista?
Jos hän todella haluaisi tappaa sinut, olisit kuollut jo.
Ja jopa minä en pystyisi auttamaan sinua.
Mutta hän on paha mies.
Anna hänen mennä, poika.
Olet hänen liittonsa ulkopuolella.
Voitko ystävällisesti tehdä minulle palveluksen?
Kersantti, tarkistakaa toimitukset.
Jahtaatko häntä vieläkin?
Vaikka et tiedä missä hän on. Et tiedä edes onko hän ihminen.
Vähät välitän! Onko hän on pyhimys tai hirviö.
Pistän hänet takaisin vankilaan!
Tekisitkö palveluksen minulle?
Luuletko, että pelkään sinua? Sinä vanha paska!
Olet jo valinnut, eikö totta?
Onko vaikeaa olla hyvä tyyppi?
Aiotko tappaa minut?
Anna se takaisin minulle.
Tuolla se on! Etkö näe sitä?
Luovutan!
Ei!
Olen poliisi, joten minun täytyy pidättää sinut
Et tullut vain vuokseni, ethän?
Manaajako? Hemmetti sinua!
Oletko hemmetin hyvä? Paskiainen!
Oletko hyvä?
Oletko hemmetin hyvä?
Manaajako? Hemmetti sinua!
Manaajako?
Voittamatonko?
Oletko hemmetti voittamaton?
Voittamaton?
Oletko hemmetti voittamaton?
Voittamaton?
On harvoja polkuja valittavaksi.
Itse asiassa vain kaksi.
Sinun pitää tehdä oma valintasi.
Et anna sen loppua, niinkö?
Oletko varma ettet tule katumaan sitä?
Joka tapauksessa älä ota minun tietäni.